Leer en inglés

El Foco de Tucson existe porque esta comunidad merece un periodismo local independiente que la refleje en toda su diversidad. Eso ya lo sabes. Ahora necesitamos tu ayuda para asegurarnos de que más vecinos tuyos también lo sepan.

No pedimos dinero. Te pedimos que hables de nosotros.

Desde ahora y hasta el 31 de julio, tenemos en marcha un reto de referencias. Por cada amigo que recomiendes y que se suscriba al boletín del Foco de Tucson, participarás en el sorteo de una tarjeta de regalo para uno de nuestros negocios locales favoritos: Stacks Book Club, Chappopín Cafe, Di Luna Candles o No Anchovies. Habrá cuatro ganadores. Todo muy de Tucson.

¿Por qué es importante esto? Por dos razones:

Primero, El Foco de Tucson es gratuito para todos los lectores, y queremos que siga siéndolo. Cuanta más gente lea nuestro trabajo, más sólidos serán los argumentos que podamos presentar a los financiadores y miembros que hacen posible esta labor.

Segundo, somos la única redacción del sur de Arizona centrada en formar y asesorar a la próxima generación de periodistas locales diversos. Cada nuevo lector representa a una persona más en esta comunidad que conoce el trabajo que realizamos y por qué es importante.

No tienes que gastar ni un centavo. Solo comparte tu enlace. Nosotros nos encargamos del resto.

Visita esta página para hacer tu referencia.

Esta nota fue traducida por Diana Ramos, exalumna de la Universidad de Arizona, Directora de Iniciativas Bilingües y reportera del Foco de Tucson. Contáctala en diana@tucsonspotlight.org.   

El Foco de Tucson es una sala de prensa comunitaria que ofrece oportunidades remuneradas a estudiantes y periodistas emergentes del sur de Arizona. Por favor, considera apoyar nuestro trabajo con una donación deducible de impuestos.