>

Votación del 3 de junio podría subir el agua en Oro Valley

El ayuntamiento de Oro Valley votó el 4 de marzo a favor de aprobar un aviso de intención para aumentar las tarifas del agua. Se espera una decisión final para el 3 de junio, y la mayoría de los residentes se enfrentan a un aumento de aproximadamente $1.86 al mes.

Votación del 3 de junio podría subir el agua en Oro Valley
Las tarifas de agua potable de Oro Valley se comparan con las de las jurisdicciones vecinas del sur de Arizona, mientras la ciudad considera un aumento de tarifas antes de la votación del 3 de junio. Cortesía de la ciudad de Oro Valley.

Leer en inglés

Los residentes de Oro Valley podrían ver facturas de agua más altas este verano después de que el ayuntamiento votará a favor de aprobar un aviso de intención para aumentar las tarifas.

El cambio de tarifa entrará en vigor después del 3 de junio, tras observar la oficina del administrador municipal un aumento de población del 15% entre 2010 y 2020. Este crecimiento constante ya ha encaminado al municipio a aumentar el gasto en servicios de agua.

Las tarifas de agua que se cobran a los contribuyentes deberían aumentarse preventivamente para mantener las proyecciones de ingresos actuales, según un informe de tarifas de agua para 2026.

"Voy a votar a favor," declaró la vicealcaldesa Melanie Barrett durante la reunión del 4 de marzo. "Pero debo decir que hay algunas cosas que no son de mi preferencia".

Barrett expresó su preocupación de que la estructura tarifaria pueda dar a los residentes la impresión de que están subsidiando las tarifas del agua reciclada y de productos básicos a su costa.

La justificación actual es que las tarifas del agua reciclada no necesitan cambiar porque los sistemas son relativamente nuevos y requieren poco mantenimiento, mientras que las tarifas del agua reciclada se subsidian a sí mismas.

El concejal Josh Nicolson reiteró la preocupación de Barrett, afirmando que el hecho de que los sistemas de agua regenerada sean más nuevos que los sistemas de agua potable no significa que no necesiten mantenimiento.

"Tiene sentido aumentar gradualmente sus tarifas (de agua recuperada), como en una nueva promoción de viviendas," dijo. "Consiguen tuberías nuevas, pero sus tarifas suben igual que las de los demás."
Un desglose de las tarifas y cargos de agua propuestas para Oro Valley, que podrían entrar en vigor después de la votación del 3 de junio. Cortesía de la ciudad de Oro Valley.

Para la mayoría de los residentes, el cambio sería insignificante. El informe reveló que el 80% de las viviendas unifamiliares tienen un medidor de 5/8 de pulgada y consumen un promedio de 7,000 galones al mes, lo que sitúa el aumento típico de la tarifa en aproximadamente $1.86, o el 3.6% de la factura.

Quienes tengan tuberías más grandes, como medidores de 2 pulgadas, podrían experimentar un aumento de hasta $14.91.

El informe también señala que la mayoría de los residentes de Oro Valley han estado practicando el ahorro de agua, ya sea intencionalmente mediante paisajismo resistente a la sequía o incidentalmente mediante electrodomésticos más eficientes, lo que ha resultado en una disminución general del consumo de agua.

Barrett señaló que algunos residentes podrían oponerse a la medida como una forma de fomentar aún más el ahorro de agua.

El municipio de Marana intentó previamente un cambio similar en la tarifa del agua, que fue recibido con rechazo por parte de los residentes.

Un intento anterior de Project Blue para reasignar el suministro de agua de Tucson también generó rechazo, lo que generó desconfianza entre algunos residentes de Marana ante nuevos costos relacionados con el agua.

Los residentes tienen la oportunidad de revisar el informe de tarifas de agua y brindar comentarios antes de la votación final el 3 de junio.


Quentin Agnello es exalumno de la Universidad de Arizona y periodista independiente en Tucson. Puede contactarlo en qsagnello@gmail.com.

Esta nota fue traducida por los pasantes de la preparatoria San Miguel y editada por Diana Ramos, exalumna de la Universidad de Arizona, Directora de Iniciativas Bilingües y reportera del Foco de Tucson. Contáctala en diana@tucsonspotlight.org.   

El Foco de Tucson es una sala de prensa comunitaria que ofrece oportunidades remuneradas a estudiantes y periodistas emergentes del sur de Arizona. Por favor, considera apoyar nuestro trabajo con una donación deducible de impuestos.