Leer en inglés

La Estación de Bomberos 141 de South Tucson inicia una nueva etapa.

A partir del 1 de febrero, el Departamento de Bomberos de Rural Metro asumió oficialmente los servicios de bomberos y emergencias médicas de la ciudad, reemplazando su tradicional modelo de guardabosques voluntarios por personal de tiempo completo disponible las 24 horas, los 7 días de la semana. Esta medida, según los líderes de la ciudad, fortalecerá la seguridad pública y preservará la historia y la cultura de la comunidad.

Rural Metro tiene una larga trayectoria sirviendo a comunidades no incorporadas en todo el condado, incluyendo Catalina Foothills, Sahuarita y otros cuatro distritos de bomberos que rodean el área metropolitana de Tucson.

“Rural Metro se siente orgulloso y honrado de tener la oportunidad de brindar servicios de bomberos y emergencias médicas a los residentes de South Tucson,” declaró Karl Isselhard, jefe de Rural Metro, durante la reunión del Ayuntamiento de South Tucson el 3 de febrero.

Isselhard cuenta con más de 25 años de experiencia en el servicio de bomberos.

“A medida que integramos tecnologías de vanguardia y adoptamos las mejores prácticas, mantenemos nuestro firme compromiso con la preservación de la rica cultura e historia que define al sur de Tucson. Hay un legado ahí,” afirmó. “No estamos aquí para convertirlo en algo que no es. Nuestro objetivo es continuar lo ya dicho y llevarlo al futuro, contribuyendo así al crecimiento de la ciudad y del departamento de bomberos.”

El Ayuntamiento de South Tucson aprobó la colaboración con Rural Metro en diciembre y también autorizó la compra de un camión de bomberos reacondicionado a principios de este año.

La transición, que normalmente toma seis meses, se completó en tan solo cinco semanas con el apoyo del Departamento de Bomberos de Tucson. Durante ese tiempo, los equipos respondieron a ocho llamadas en la comunidad.

El contrato entre Rural Metro y la ciudad garantiza una cuadrilla de cuatro personas.

“Habrá cuatro personas en ese camión las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año,” dijo Isselhard. “No tendrán ninguna duda: ‘Me pregunto si tendremos tres hoy, dos hoy o tres el fin de semana;’ siempre serán cuatro.”

La prevención de incendios también está incluida en el contrato. Antes de la transición, el jefe de bomberos de Rural Metro realizó inspecciones en la ciudad para ayudar con posibles investigaciones de incendios provocados e identificar peligros estructurales que podrían poner en peligro a los bomberos que responden a emergencias.

“Esperamos un futuro de seguridad, resiliencia y conexiones comunitarias duraderas,” dijo Isselhard.

La alcaldesa y el Ayuntamiento también aprobaron el calendario de las elecciones primarias y generales de este año, con tres escaños en la papeleta.

Las elecciones primarias se celebrarán el 4 de agosto y las generales el 3 de noviembre.

Los candidatos pueden postularse si tienen al menos 18 años y han residido en South Tucson durante al menos un año. Los interesados ​​deben declarar su interés en el cargo ante el secretario municipal y reunir un máximo de 27 firmas de votantes elegibles de South Tucson.

El período de nominación estará abierto del 7 de marzo al 6 de abril.

Topacio “Topaz” Servellon es periodiste del Foco de Tucson. Contáctele en topacioserve@gmail.com.

Esta nota fue traducida por los pasantes de la preparatoria San Miguel y editada por Diana Ramos, exalumna de la Universidad de Arizona, Directora de Iniciativas Bilingües y reportera del Foco de Tucson. Contáctala en diana@tucsonspotlight.org.   

El Foco de Tucson es una sala de prensa comunitaria que ofrece oportunidades remuneradas a estudiantes y periodistas emergentes del sur de Arizona. Por favor, considera apoyar nuestro trabajo con una donación deducible de impuestos.