Leer en inglés

El centenario campus de la escuela primaria Mission View tiene un nuevo motivo para celebrar, gracias a la pintura fresca, el mobiliario nuevo y el gran espíritu escolar.

Esta escuela bilingüe del Sur de Tucson recibió una subvención de 50.000 dólares de la Fundación del College Football Playoff de la Conferencia Big 12, que financió una colorida renovación de su "cafetería-auditorio" multiusos.

Lo que comenzó como una simple visita de lectura de la Directora de Deportes de la Universidad de Arizona, Desireé Reed-Francois, se convirtió en una remodelación completa, que le dio nueva vida a una escuela de barrio que ha servido a generaciones de familias.

Los estudiantes llenaron las mesas nuevas durante una visita reciente al comedor-auditorio, un espacio híbrido entre cafetería y auditorio, decorado en color turquesa. El lugar también funciona como patio de recreo para días de lluvia o como sala de educación física improvisada, donde los estudiantes comen y socializan antes de clase y durante los recreos.

Una subvención permitió a la escuela comprar mesas nuevas y pancartas decorativas, y gracias a un bono del Distrito Escolar Unificado de Tucson (TUSD), pronto lucirá cortinas moradas a juego con los colores de la escuela.

La Fundación del College Football Playoff es una organización sin fines de lucro que colabora con otras organizaciones para apoyar a los educadores y mejorar el rendimiento estudiantil. Mission View, la única escuela en el Sur de Tucson, es una de las 81,000 escuelas a las que la fundación ha ayudado desde 2014.

La directora de Mission View, Sandra Calkins, calificó el premio como una bendición para la escuela, que tiene 102 años.

“Nos enorgullece mucho nuestra comunidad escolar, pero está envejeciendo,” declaró Calkins a El Foco de Tucson. “Cuando los niños asisten a una escuela bien cuidada, se sienten bien atendidos, y eso refleja nuestro orgullo por el espíritu de nuestra escuela”.

El premio y las renovaciones se celebraron durante una reunión el 2 de octubre con estudiantes, maestros, líderes comunitarios y familias.

“No se recibe esto todos los días, y es un regalo maravilloso: sillas y mesas bonitas, y espacio para juegos, libros y materiales de arte,” dijo Juliette, una alumna de cuarto grado que vive en Sahuarita, pero cuyos padres la llevan a Mission View todos los días. “Quiero que sepan que los estudiantes actuales y, sobre todo, los futuros, disfrutarán de este espacio, y prometemos seguir usándolo para tomar buenas decisiones ahora y en el futuro.”

La idea de la remodelación surgió en febrero, cuando Reed-Francois visitó Mission View durante la Semana del Amor a la Lectura, una tradición anual que invita a miembros de la comunidad a leerles a los estudiantes en las escuelas.

Calkins no sabía que la escuela había sido nominada hasta que recibió una llamada de la fundación, y solo se enteró de que Reed-Francois había presentado la nominación el día de la inauguración de la renovación del auditorio.

“Es muy difícil conseguir fondos para el mobiliario escolar porque la mayor parte de nuestro presupuesto se destina a mantenimiento y funcionamiento, y la mayor parte de ese presupuesto se utiliza para el personal, por lo que normalmente no hay dinero asignado para cosas como el mobiliario,” dijo Calkins. “Es muy difícil cubrir los gastos.”

Mission View aprobó recientemente un presupuesto de 2,3 millones de dólares para el año fiscal 2026, de los cuales el 76 % del gasto total corresponde a salarios. Otras categorías incluyen beneficios, servicios contratados, suministros y propiedades.

Además de su presupuesto anual, los bonos escolares desempeñan un papel fundamental en la financiación de grandes proyectos de infraestructura y renovaciones de instalaciones. Los bonos son medidas aprobadas por los votantes que permiten a las escuelas públicas obtener préstamos que se reembolsan a lo largo del tiempo mediante impuestos sobre la propiedad. Estos bonos financian nuevas construcciones, equipos, tecnología, mejoras de seguridad y otros proyectos a largo plazo.

Mission View aún tiene una larga lista de mejoras en marcha gracias a la financiación mediante bonos. El próximo verano, la escuela reemplazará las tuberías de agua antiguas, instalará nuevas unidades de climatización para evitar cortes de aire acondicionado durante los meses de mayor uso e invertirá en equipos de seguridad mejorados.

Los votantes decidirán el 4 de noviembre sobre una medida de financiación adicional para el Distrito Escolar Unificado de Tucson que, de aprobarse, apoyaría aumentos salariales para los maestros, desarrollo profesional y la ampliación de los programas de bellas artes.

"Desafortunadamente, Arizona se encuentra entre los estados con menor financiación por estudiante y también con menor salario para los maestros," dijo Calkins. "Siempre es necesario invertir en nuestras escuelas. Cada vez que los votantes pueden invertir más dinero, podemos proporcionar mejores instalaciones y ofrecer a nuestros maestros un salario competitivo."

La escuela ha visto pasar a generaciones de familias, lo que demuestra el amor, el orgullo y la estrecha conexión que comparte con la comunidad, dijo Calkins.

“Ha crecido, pero creo que la comunidad, la gente, sigue siendo la misma porque he visto pasar a muchas generaciones que siguen trayendo a sus hijos y nietos,” dijo Claudia León, quien ha trabajado en la recepción de Mission View durante 35 años.

León ha vivido en el vecindario durante 60 años, asistió a Mission View de niña y se aseguró de que sus hijos y nietos también lo hicieran.

Ha visto la evolución de la escuela a lo largo de las décadas y estuvo presente en la inauguración de las renovaciones.

“Me encantó,” dijo. “Le dio un aire nuevo al lugar y a los niños les encanta. Verlos disfrutar, ver su entusiasmo, incluso solo ver los gráficos y demás, creo que les infunde orgullo.”

Susan Barnett es periodista independiente en Tucson y exalumna de la Universidad de Arizona. Puede contactarla en SBarnett.journalism@gmail.com.

Esta nota fue traducida por Diana Ramos Sacaria, exalumna de la Universidad de Arizona, Directora de Iniciativas Bilingües y reportera de El Foco de Tucson. Contáctala en diana@tucsonspotlight.org.   

El Foco de Tucson es una sala de prensa comunitaria que ofrece oportunidades remuneradas a estudiantes y periodistas emergentes del sur de Arizona. Por favor, considera apoyar nuestro trabajo con una donación deducible de impuestos.