Leer en inglés

En el corazón de un complejo de apartamentos en el sur de Tucson, los vecinos se reunieron la noche del sábado 7 de junio, no solo para ver una obra de teatro, sino para ser testigos de las verdades de los demás.

“No Place Like Home” ("No Hay Lugar Como El Hogar"), una función de una sola noche del Teatro Borderlands en colaboración con la iniciativa de Interrupción de la Violencia y Acción de Vitalización (VIVA, por sus siglas en inglés) de la ciudad de Tucson, trajo al escenario historias reales de abuso, adicción y supervivencia — historias vividas y contadas por la misma comunidad a la que rinde homenaje.

En una cancha de baloncesto convertida en teatro, la velada se convirtió en un acto colectivo de sanación y desafío contra el silencio, donde siete artistas de Tucson dieron vida a su rechazo a dejar que el trauma los defina.

La actuación tuvo lugar en la cancha de baloncesto de Ventura Villas Apartments, donde se recibieron a miembros de la comunidad, líderes y personas curiosas que pasaban por allí. 

Una de las metas del evento público fue crear un espacio para que la comunidad rompiera con temas estigmatizados mediante la creación de redes de cuidado, la recuperación de espacios y la demostración de cómo se ve la reinversión en la sanación comunitaria en la vida real.

“No Hay Lugar Como El Hogar” usó danza interpretativa, música en vivo y monólogos para transmitir las experiencias vividas por los vecinos. A través de historias recopiladas en los sitios VIVA de la ciudad, la presentación busca inspirar a personas frecuentemente excluidas de las conversaciones sobre seguridad, a la vez que se asegura de honrar la resiliencia de las familias que enfrentan obstáculos crecientes

La presentación también fue una celebración para los residentes de los sitios VIVA que se graduaron de un programa de formación de liderazgo de nueve meses de duración.

“Ya han tomado clases de liderazgo, y aquí ya hay líderes,” dijo la alcaldesa de Tucson, Regina Romero. “Creo profundamente que las personas que viven aquí son quienes van a cuidarse entre sí.”

Romera presenció la obra en primera fila y expresó su agradecimiento a Borderlands por unir a los actores locales con la iniciativa VIVA, que, según ella, va más allá de la vigilancia policial.

“La mejor manera de mantener a la comunidad segura no es vigilándola con la policía,” dijo Romero. “Creo que no deberíamos llamar a la policía para atender todas las necesidades de la comunidad. Creo que la seguridad comunitaria es más que simplemente llamar a la policía. Creo que se trata de llamarnos unos a otros. Creo que se trata de pedir recursos y personas que se cuiden entre sí.”

El programa VIVA, dentro del programa de Safety, Health and Wellness (Seguridad, Salud y Bienestar Comunitario) de la ciudad, se lanzó en colaboración con el Departamento de Policía de Tucson en respuesta a la muerte de Carlos Ingram López en 2020.

El programa ayuda a la ciudad a abordar mejor la violencia mediante métodos de prevención e inversión en las voces de la comunidad. “No Hay Lugar Como El Hogar” es una representación de lo lejos que han llegado en su esfuerzo por reimaginar el significado de la seguridad pública, dijo Romero, quien añadió que contar historias puede ser una herramienta poderosa para romper ciclos de abuso y recuperar sus propias narrativas.

Cuando las personas tienen la oportunidad de decir sus propias verdades, se desafía el estigma y la vergüenza que las mantiene aisladas, ella dijo.

"Esto no es abstracto; es alguien como ellos, de su barrio, quien lo logró,” dijo Romero. "Con el tiempo, esto ayuda a forjar nuevas normas.”

La actriz Kat McIntosh interpretó el papel de Daisy, una joven que navegó problemas de salud mental tras años de abuso infantil. En un momento particularmente conmovedor, McIntosh habló sobre cómo el ciclo de abuso en su familia terminaba con ella.

"Mi nieta... no heredará las cicatrices,” ella dijo con un aliento tembloroso.

Brooke La France interpretó el papel de Jessica, quien vivió en un hogar comunitario desde los 9 hasta los 16 años. Su historia reflejó una realidad común para los sobrevivientes de traumas: ocultar su dolor por miedo.

Jessica fue víctima de abuso por parte del personal y sus compañeros, y enfrentó prostitución, violación y problemas de consumo de sustancias. Le dijo al público que el hecho de que la vida de alguien parezca pintoresca, no significa que lo sea.

Muchas de estas historias reflejaban un tema común: la ruptura del ciclo de daño, con actores compartiendo historias sobre cómo sus hijos y nietos ya no estarían atados a su dolor, sino que serían recompensados por su resiliencia.

Raúl Grijalva Gómez interpretó el papel de Jacob, mientras su madre, Adelita Grijalva, exsupervisora ​​del Condado de Pima y candidata al Distrito Congresional 7, observaba con orgullo.

Grijalva dijo que el evento le recordó los movimientos teatrales chicanos de su infancia, como el Teatro Libertad y el Teatro Campesino, y añadió que "No Hay Lugar Como El Hogar" revive la rica tradición y la reimagina para una nueva generación.

“Realmente deberíamos cuidarnos unos a otros y crear espacios donde la gente se sienta bienvenida,” dijo Grijalva.

Este evento reunió a familias para presenciar historias que, en algunos casos, reflejaban las suyas propias.

"Me gustaría que la gente se inspire a hacer más cosas como esta y espero que Borderlands reciba muchos comentarios positivos, para que continúen creando espacios comunitarios para el teatro comunitario,” dijo Grijalva.

Lupita Espinoza estuvo en el evento para apoyar a su nieto, músico de Los Changuitos Feos, una de las bandas juveniles de mariachis presentes. Espinoza se fue sintiéndose más conectada con la comunidad de lo que esperaba, descubriendo recursos y programas que no conocía.

Ella exploró los diversos puestos de las organizaciones que asistieron al evento, incluyendo Liberty Partnership Kino Neighborhoods Council, FUGA Tucson, Chicanos Por La Causa, Just Communities Arizona y Community Medical Services.

“Estamos impresionados de ver toda la información que se nos brinda a nosotros y a los residentes,” dijo Espinoza.

Romero dijo que la ciudad planea seguir apoyando iniciativas que desglosen los problemas sistémicos de una manera que los haga más fáciles de digerir.

Este tipo de narrativa tiene un gran impacto en la comunidad, ella dijo, ayudando a las personas a verse reflejadas en los demás y haciendo que los problemas complejos se sientan personales y reales. La obra marca el inicio de la sanación, no solo para las personas, sino también para las comunidades que tienen el valor de alzar la voz. 

“Estábamos realmente súper emocionados con este sitio en particular, porque surgió la idea de traer Borderlands Theater,” ella dijo. “Borderlands es creativo, encantador y maravilloso.”

Angelina Maynes es exalumna de la Universidad de Arizona y reportera del Foco de Tucson. Contáctala en angelinamaynes@arizona.edu.

El Foco de Tucson es una sala de prensa comunitaria que ofrece oportunidades remuneradas para estudiantes y periodistas emergentes en el sur de Arizona. Por favor, apoya nuestro trabajo con una suscripción de pago.