Leer en inglés

El Condado de Pima ha confirmado tres casos de sarampión desde enero, las primeras infecciones locales reportadas en más de cinco años, mientras las autoridades sanitarias monitorean los posibles lugares de exposición y advierten sobre el aumento de casos en todo el país.

El primer caso confirmado desde 2019 se reportó al Departamento de Salud del Condado de Pima, PCHD por sus siglas en inglés, a principios de enero. En los meses posteriores, se han confirmado dos casos adicionales.

El sarampión se declaró erradicado en Estados Unidos en el año 2000, aunque aún pueden ocurrir brotes cuando el virus se introduce desde el extranjero, particularmente en áreas con tasas de vacunación más bajas.

Los casos del Condado de Pima se producen en un momento en que la administración Trump ha anunciado planes para revisar las directrices federales sobre vacunas, incluyendo el calendario de vacunación infantil y las recomendaciones para ciertas vacunas.

Entre los posibles lugares de exposición en el Condado de Pima se incluyen El Rio Health Northwest, el supermercado Fry's en East Irvington Road y Carnicería el Herradero en West Valencia Road.

Los síntomas comunes del sarampión incluyen sarpullido con manchas rojas, marrones o moradas, fiebre, secreción nasal, ojos rojos o llorosos y tos seca.

“El PCHD investiga cualquier caso sospechoso reportado por un proveedor de atención médica, laboratorio, centro de convivencia o escuela. Utilizamos la vigilancia sindrómica como monitoreo temprano y estamos realizando vigilancia activa de cualquier persona expuesta a un caso confirmado,” declaró un portavoz del Departamento de Salud del Condado de Pima.

Estados Unidos reportó 2,281 casos confirmados de sarampión en 2025, la cifra más alta desde 1991.

Hasta la fecha, en 2026 se han confirmado 982 casos.

Los niños de 5 a 19 años representan el 59% de los casos, seguidos de los menores de 5 años, que representan el 25%.

La vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola, la vacuna más común para proteger contra el sarampión, se administra generalmente en dos dosis, con el CDC y la Academia Estadounidense de Pediatría recomiendan la primera entre los 12 y los 15 meses de edad y la segunda entre los 4 y los 6 años.

“Los datos nacionales indican que el 93 % de los casos no estaban vacunados o tenían un estado inmunitario desconocido,” según el portavoz del departamento de salud.

En el condado de Pima, el departamento de salud informa que el 93.5% de los niños de jardín de infantes, el 97% de los niños de sexto grado y el 96,5% de los que asisten a guarderías están vacunados contra el sarampión.

Sin embargo, los datos de 2025 de la Universidad Johns Hopkins muestran una disminución a nivel nacional en las tasas de vacunación infantil contra la triple vírica (MMR) desde la pandemia de COVID-19, cuando la tasa promedio de vacunación por condado disminuyó del 93.92 % al 91.26 % después de la pandemia.

“Hemos observado un aumento de la reticencia a vacunarse en algunos sectores de nuestra comunidad. Cada vez más familias expresan incertidumbre sobre qué vacunas recibir, y observamos una tendencia creciente de padres que solicitan espaciar las vacunas de sus hijos en lugar de seguir el calendario de vacunación recomendado por la Academia Americana de Pediatras,” según el portavoz del departamento de salud.

Con tres casos confirmados en el condado de Pima y las cifras nacionales en aumento, el departamento de salud afirma estar colaborando con socios de atención médica comunitaria para monitorear la propagación de la enfermedad.

El Centro de Salud El Río, uno de estos socios, ha activado su Equipo de Comando de Incidentes.

“Estamos trabajando estrechamente con el Departamento de Salud del Condado de Pima en los protocolos adecuados para proteger la seguridad de nuestros pacientes, empleados y la comunidad,” declaró el portavoz de El Río, Nathan Holaway. 

Información sobre el sarampión para profesionales de la salud en el Condado de Pima está disponible en la página del Centro de Salud del Departamento de Salud del Condado de Pima.

Zoey Oberstein es estudiante de periodismo de la Universidad de Arizona y pasante en El Foco de Tucson. Contáctala en zoeyoberstein@arizona.edu.

Esta nota fue traducida por los pasantes de la preparatoria San Miguel y editada por Diana Ramos, exalumna de la Universidad de Arizona, Directora de Iniciativas Bilingües y reportera del Foco de Tucson. Contáctala en diana@tucsonspotlight.org.   

El Foco de Tucson es una sala de prensa comunitaria que ofrece oportunidades remuneradas a estudiantes y periodistas emergentes del sur de Arizona. Por favor, considera apoyar nuestro trabajo con una donación deducible de impuestos.