>

South Tucson aprueba compra de camión de bomberos y reestructura sus servicios

South Tucson aprobó la compra de un nuevo camión de bomberos y, al mismo tiempo, reestructuró su departamento de bomberos, sus acuerdos de colaboración en materia de respuesta a emergencias y su financiación durante un período de transición.

South Tucson aprueba compra de camión de bomberos y reestructura sus servicios
Los líderes de South Tucson aprobaron recientemente la compra de un nuevo camión de bomberos y están reestructurando los servicios de bomberos como parte de una transición más amplia. Cortesía de South Tucson.

La ciudad de South Tucson está implementando cambios significativos en su departamento de bomberos, aprobando la compra de un nuevo camión de bomberos y reestructurando la plantilla, la financiación y los acuerdos de respuesta a emergencias.

El 6 de enero, el Concejo Municipal votó a favor de la compra del camión con fondos provenientes de la Proposición 409, una medida aprobada por los votantes que autorizó a la ciudad a emitir hasta 6 millones de dólares en bonos de obligación general para financiar vehículos, equipos y reparaciones y renovaciones de la estación de bomberos.

En diciembre, el Concejo Municipal aprobó un acuerdo con Rural Metro Fire y EMS para abordar la escasez de personal en el departamento de bomberos. Sin embargo, según informó KGUN, varios puestos del departamento serán eliminados el 31 de enero como parte de la transición. Actualmente, el departamento de bomberos cuenta con un bombero a tiempo completo, el Capitán Andy Luna, y más de 30 empleados a tiempo parcial que prestan servicio como reservistas.

Mientras South Tucson realiza la transición de sus proveedores de servicios, la Ciudad de Tucson aprobó una extensión de un mes de un acuerdo intergubernamental que permite al Departamento de Bomberos de Tucson continuar brindando servicios de respuesta a emergencias por incendios en South Tucson.

El Departamento de Bomberos de Tucson ha brindado servicios de respuesta a emergencias por incendios a South Tucson desde julio, a un costo de $25,000 por mes. El acuerdo original estaba programado para expirar a finales del año pasado.

La ciudad de South Tucson está experimentando cambios en su departamento de bomberos, que incluyen modificaciones en la plantilla, la financiación y los acuerdos de colaboración para la respuesta a emergencias. Cortesía de South Tucson.

Según el acuerdo, el Departamento de Bomberos de South Tucson responderá a las llamadas de servicio, incluidas las emergencias médicas, solicitando apoyo adicional del Departamento de Bomberos de Tucson cuando sea necesario.

South Tucson también ha solicitado financiación al Condado de Pima, aunque la Junta de Supervisores del Condado de Pima pospuso la votación sobre un contrato propuesto de cuatro años que proporciona 300.000 dólares anuales para servicios de bomberos y emergencias médicas. Se espera que la junta vote el 3 de febrero.

El Concejo Municipal de South Tucson también está considerando una propuesta para reducir su impuesto sobre los alimentos para consumo doméstico, disminuyendo la tasa del 1,5% al ​​0% en el transcurso de tres años.

South Tucson es uno de los pocos municipios del estado que aplica este impuesto.

Según el director financiero de la ciudad, la reducción del impuesto disminuiría los ingresos del fondo general municipal en aproximadamente 170.000 dólares.

Sin embargo, los funcionarios municipales afirman que esta medida podría atraer compradores al edificio que antes albergaba Food City, el único supermercado de la ciudad, que cerró en octubre. Los funcionarios también señalan que podría contribuir a que el dinero se quede en la ciudad, ya que los residentes ya no necesitarán salir de los límites municipales para evitar el impuesto.

South Tucson residents navigate a “Food Prison” after grocery closure
The closure of South Tucson’s only full-service grocery store has intensified safety concerns and deepened long-standing inequities as residents and advocates push for solutions.

La propuesta se encuentra en período de consulta pública y se espera que sea sometida a votación ante la alcaldesa y el concejo municipal en abril. De ser aprobada, su implementación está prevista para el 1 de julio.

Se espera que el Consejo Municipal de South Tucson vote este mes sobre la posibilidad de renovar su contrato con Flock Safety, una empresa que proporciona cámaras de lectura automática de matrículas utilizadas por la policía para investigar y prevenir delitos.

El tema ha generado opiniones encontradas entre los residentes y los líderes locales. Los partidarios afirman que las cámaras contribuyen a la seguridad pública, mientras que los críticos expresan preocupación por la privacidad, el intercambio de datos, el seguimiento mediante inteligencia artificial y las libertades civiles, mientras la ciudad evalúa sus opciones.

El concejo ha dedicado tiempo adicional a investigar proveedores alternativos, durante el cual la policía de South Tucson lanzó un portal de “Transparencia de Cámaras” que detalla cómo se utilizan los datos de las cámaras, con quién se comparten y cómo se han aplicado las grabaciones en investigaciones locales.

La ciudad de Flagstaff votó a favor de cancelar su contrato con Flock en diciembre, después de que los residentes expresaron su preocupación por la privacidad.


Topacio “Topaz” Servellon es reportere del Foco de Tucson. Puedes contactarle en topacioserve@gmail.com.

Esta nota fue traducida por los pasantes de la preparatoria San Miguel y editada por Diana Ramos, exalumna de la Universidad de Arizona, Directora de Iniciativas Bilingües y reportera del Foco de Tucson. Contáctala en diana@tucsonspotlight.org.  

El Foco de Tucson es una sala de prensa comunitaria que ofrece oportunidades remuneradas a estudiantes y periodistas emergentes del sur de Arizona. Por favor, considera apoyar nuestro trabajo con una donación deducible de impuestos.