Leer en inglés

Un día después de que las redadas federales detuvieran a aproximadamente 50 personas en Tucson, cientos de residentes se reunieron en Menlo Park el sábado, 6 de diciembre para expresar su temor ante la intensificación de las medidas de control migratorio y para organizar respuestas a nivel comunitario.

Los oradores describieron las redadas como parte de tácticas de control cada vez más severas e instaron a los habitantes de Tucson a prepararse y organizarse antes de que ocurran futuras acciones.

El viernes, 5 de diciembre, agentes federales del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) y otras agencias allanaron varios locales de Taco Giro en la ciudad como parte de una investigación más amplia sobre inmigración e impuestos. Manifestantes, periodistas y miembros de la comunidad se reunieron en el local del restaurante en North Grande Avenue.

Los agentes dispararon gas lacrimógeno, gas pimienta y balas de pimienta para dispersar a la multitud, entre la que se encontraba la representante Adelita Grijalva, quien se identificó como miembro del Congreso e intentó calmar la situación.

En un comunicado emitido el viernes por la noche, Grijalva dijo que ella y su personal se dirigían a almorzar cuando se encontraron con la redada en Taco Giro, un restaurante que, según ella, ha servido a la comunidad durante décadas.

“Está en el corazón de nuestra comunidad, justo al lado de una iglesia y una guardería,” dijo Grijalva. “Cuando me presenté como miembro del Congreso y pedí más información, mi personal y yo fuimos empujados a un lado y rociados con gas pimienta por agentes enmascarados. Si así me tratan a mí, ¿cómo estarán tratando a otros miembros de la comunidad que no tienen los mismos privilegios y protecciones que yo?”

Grijalva continuó diciendo que las comunidades de todo el país están “siendo aterrorizadas por una agencia sin ley” bajo la administración Trump, y agregó que los residentes “merecen saber si estas redadas están dirigidas a amenazas genuinas para la seguridad pública o a vecinos respetuosos de la ley que han vivido en nuestras comunidades durante décadas.”

“Ninguna familia en nuestra comunidad debería vivir con miedo, y no descansaré hasta que obtengamos respuestas claras y se rindan cuentas,” dijo Grijalva.

La alcaldesa Regina Romero emitió su propia declaración el viernes, diciendo que compartía los temores de los miembros de la comunidad generados por las "políticas de inmigración inmorales e inhumanas" del presidente Donald Trump.

“Bajo la administración Trump, los agentes federales no identificados a menudo usan intencionalmente ropa con palabras vagas como 'policía' para confundir deliberadamente al público,” dijo, y agregó que los oficiales uniformados del Departamento de Policía de Tucson presentes en el lugar solo estaban allí para cerrar la calle y mantener a los residentes a salvo. “No participaron en el uso de la fuerza contra los miembros de la comunidad. Estamos comprometidos a tener una ciudad segura donde se respeten y se hagan cumplir legalmente los derechos de todos en todo momento.”

Una publicación de Instagram comenzó a circular el sábado por la mañana invitando a la gente a una asamblea comunitaria en Menlo Park para discutir formas de apoyar y defender a los miembros de la comunidad de ICE.

Los oradores dijeron que la reunión tenía como objetivo crear un espacio para conversaciones difíciles sobre el miedo y el "terror" que, según ellos, la aplicación de la ley federal está generando en la comunidad, y para comenzar a decidir juntos cómo organizarse contra ICE.

Enfatizaron la necesidad de grupos de seguridad a nivel de vecindario, información compartida y empatía, señalando que muchas personas dudan en hablar debido a la escasa información y al miedo a las represalias, incluida la pérdida del empleo.

“Hemos estado brindando respuesta comunitaria durante bastante tiempo, y parece que las redadas de ICE se están intensificando,” dijo una mujer llamada Aurora. “Casi parecía una táctica. ¿Por qué Arizona no había sido blanco de estas redadas todavía, sabiendo que tenemos una gran población de inmigrantes y refugiados?”

Aurora dijo que creía que las agencias habían estado tanteando el terreno en otras jurisdicciones antes de ejecutar redadas en Tucson, señalando el próximo centro de detención federal en Marana.

“Van a querer llenarlo,” dijo. “Tenemos que organizarnos de forma preventiva en lugar de reaccionar cuando ya ha sucedido.”

Está prevista una reunión de seguimiento para el 10 de enero.

Emma Diaz es exalumna de la Universidad de Arizona y periodista independiente radicada en Tucson. Caitlin Schmidt, editora de Tucson Spotlight, contribuyó a este artículo.

Esta nota fue traducida por Diana Ramos, exalumna de la Universidad de Arizona, Directora de Iniciativas Bilingües y reportera de El Foco de Tucson. Contáctala en diana@tucsonspotlight.org.   

El Foco de Tucson es una sala de prensa comunitaria que ofrece oportunidades remuneradas a estudiantes y periodistas emergentes del sur de Arizona. Por favor, considera apoyar nuestro trabajo con una donación deducible de impuestos.