La Universidad de Arizona ha cambiado el nombre de su Centro de Recursos LGBTQ+2S a Espacio Estudiantil Orgullo, rechazando los dos nombres más votados por los estudiantes y provocando críticas de estudiantes y ex empleados que afirman que el proceso socavó la confianza.

El centro anunció el nuevo nombre en Instagram el 26 de enero, indicando que la administración de la UA lo había elegido.

Sin embargo, la universidad ofreció una descripción diferente de cómo se seleccionó el nombre.

"El nombre se eligió mediante un proceso dirigido por los estudiantes que implicó proponer y votar varias ideas," declaró Mitch Zak, portavoz de la universidad, al Foco de Tucson, y añadió que la comunicación con el centro y los estudiantes fue eficaz y apreciada. "El nombre Orgullo refleja el espíritu de la comunidad vibrante y solidaria que han construido nuestros estudiantes. Agradecemos a todos los que contribuyeron al proceso de encontrar un nombre significativo que represente a los estudiantes que utilizan y defienden este espacio." 

El cambio de nombre se produce poco más de un año después de que la administración anunciara la consolidación de los siete centros de recursos culturales de la UA, lo que desencadenó grandes protestas estudiantiles. No se realizaron cambios oficiales hasta mayo, después de que muchos estudiantes abandonaran el campus para las vacaciones de verano.

Desde entonces, los centros han cambiado de nombre para alinearse con los nuevos estándares de diversidad e inclusión.

Poco antes de que comenzaran los cambios, el presidente Donald Trump firmó una orden ejecutiva el 20 de enero, el día de su toma de posesión, titulada "Fin de los programas gubernamentales de DEI radicales y derrochadores y la preferencia." En las semanas siguientes, la universidad comenzó a eliminar el lenguaje relacionado con la DEI de su sitio web y otros materiales.

Los nombres anteriores de los Centros de Recursos Culturales incluían Asuntos Estudiantiles Asiáticos y Americanos del Pacífico y Asuntos Estudiantiles Afroamericanos. Desde entonces, estos han cambiado de nombre a Espacio Estudiantil MLK Jr., Espacio Estudiantil Lotus Lounge y Espacio Estudiantil Pride.

Aunque la decisión final se tomó mediante votación estudiantil, la universidad no seleccionó el nombre más votado. El nombre elegido por abrumadora mayoría fue Espacio Queer y Trans (QT).

La mayoría de los demás centros de recursos culturales cambiaron de nombre rápidamente, pero el Centro de Recursos LGBTQ+2S pudo conservar su nombre hasta finales de verano. Al inicio del curso académico 2025-26, se le cambió el nombre temporalmente a Espacio Estudiantil SUMC 404, en honor al edificio donde se ubica.

El proceso de selección de un nuevo nombre comenzó en octubre. El centro publicó en Instagram que la administración universitaria les había dado directrices limitadas sobre los nombres aceptables, y que la vicerrectora Jenna Hatcher y el director ejecutivo interino Thomas Harris les habían dicho a los estudiantes que "quizás podrían incluir la comunidad LGB."

"Esto no se trata solo de personas queer y trans. El autoritarismo se basa en sistemas de opresión como el racismo, la misoginia, el capacitismo y la queerfobia para dividir y explotar a la clase trabajadora," escribió el centro. 

A pesar de expresar su frustración con el proceso, el centro enfatizó en su comunicado del 26 de enero la necesidad de continuar apoyando a los estudiantes.

“Por favor, continúen visitando, apoyando y compartiendo nuestro trabajo durante esta transición,” escribió el centro.

La exdirectora del Centro de Recursos LGBTQ+2S, Kristen Godfrey, declaró al Foco que creen que el proceso de cambio de nombre fue un intento de la universidad de mostrarse receptiva a las voces queer, sin tener la intención real de incorporar dichas aportaciones.

"Creo que fue una pérdida de tiempo y una muestra más del intento de la universidad de ocultar a las personas LGBTQ y a los centros de recursos culturales en general para ceder ante el autoritarismo de Trump," declaró Godfrey. "Pasan por todo esto y luego ni siquiera eligen el nombre que se votó democráticamente."

Godfrey señaló que, si bien la universidad intentó facilitar la cooperación, muchos estudiantes ya se sentían traicionados y engañados por la necesidad de cambiar el nombre y por los cambios simultáneos en otros centros de recursos.

“Creo que una vez que decidieron retirar gradualmente los centros, se perdió mucha confianza entre la administración y los estudiantes del centro de recursos culturales,” dijo Godfrey. “No sé si se recuperó”.

Godfrey considera esto como una continuación de las medidas tomadas por la actual administración presidencial que, según afirma, tienen como blanco a las personas queer y transgénero en Estados Unidos, incluyendo los esfuerzos para prohibir la entrada a atletas transgénero y restringir el acceso a la atención médica que afirma el género.

“El gobierno federal ha maltratado completamente a los estudiantes queer y trans en la educación superior,” dijo. “Creo que es un proceso de alarmismo. Si logran dividir a la gente lo más posible, creo que beneficia a quienes están en la cima.”

Godfrey añadió que muchos estudiantes están exhaustos y se opusieron al cambio desde el principio.

“Diría que, desde el principio, los estudiantes no querían el cambio de nombre. Sinceramente, creo que fue muy amable de su parte intentar siquiera pasar por el proceso”, dijo Godfrey. “Esto demuestra que la universidad no está interesada en elegir un nombre que los estudiantes queer y trans consideren que los representa. Intentan hablar por ellos y silenciarlos”.

Pride Alliance, un programa de prácticas a través de la Alianza Estudiantil Orgullo de la Asociación de Estudiantes de la Universidad de Arizona, afirmó que, si bien el nuevo nombre podría ser peor, aún sienten que sus voces fueron ignoradas.

“Es difícil sentir que el nombre que nos dieron sea apropiado para esta universidad cuando lo único que ha hecho es silenciar y convertir nuestras identidades en un 'orgullo' amorfo,” declaró Pride Alliance al Foco. “Somos un grupo de personas diversas. Somos un espacio que acoge y alberga a estudiantes transgénero, lesbianas, gays, bisexuales, personas con dos espíritus, queer, asexuales, intersexuales y muchos más. Merecemos que nuestras identidades sean compartidas, escuchadas y vistas. Eso es orgullo.”

El grupo afirmó que, a pesar del nuevo nombre, su enfoque no ha cambiado y que Pride Student Alliance seguirá siendo un lugar seguro para estudiantes trans y queer.

“Aunque nuestro nombre haya cambiado, esta verdad no ha cambiado. Nuestra misión es mostrar a la universidad lo que realmente significa el orgullo. Seguiremos perseverando como un centro para que los estudiantes queer y trans puedan ser ellos mismos, luchar por sí mismos y conocer a otros como nosotros,” escribió Pride Alliance.

Emma LaPointe estudia periodismo, ciencias políticas y estudios alemanes en la Universidad de Arizona y es pasante del Foco de Tucson. Puede contactarla en emma.m.lapointe@gmail.com.

Esta nota fue traducida por los pasantes de la preparatoria San Miguel y editada por Diana Ramos, exalumna de la Universidad de Arizona, Directora de Iniciativas Bilingües y reportera del Foco de Tucson. Contáctala en diana@tucsonspotlight.org.   

El Foco de Tucson es una sala de prensa comunitaria que ofrece oportunidades remuneradas a estudiantes y periodistas emergentes del sur de Arizona. Por favor, considera apoyar nuestro trabajo con una donación deducible de impuestos.