Leer en inglés

Los casos de gripe en el Condado de Pima están aumentando por encima de los promedios estacionales recientes, con más de 2700 infecciones confirmadas reportadas hasta el momento en esta temporada respiratoria, según las autoridades sanitarias locales.

Los totales estatales también han seguido aumentando, ya que Arizona registra más de 20,000 casos y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades clasifican la actividad gripal de este año como moderada. Los expertos en salud afirman que los niños de 5 a 17 años son actualmente el grupo más afectado en el condado.

El Departamento de Salud del Condado de Pima define la temporada de gripe como el período que va desde finales de septiembre hasta finales de septiembre del año siguiente.

El departamento ha confirmado 2723 casos para la temporada 2025-26, en comparación con los 7344 reportados durante la temporada 2024-25.

Los expertos advierten que los casos en el condado y en todo el estado seguirán aumentando, señalando altos niveles de actividad en comparación con el promedio de las cinco temporadas.

“Nuestro total de casos de gripe en esta temporada respiratoria 2025-2026 es ligeramente superior al promedio de casos de gripe de las últimas cinco temporadas en un período similar,” declaró un portavoz del Departamento de Salud del Condado de Pima. “A nivel nacional, los CDC clasifican esta temporada de gripe como de gravedad moderada para todas las edades.”

Los síntomas de la gripe incluyen dolor de garganta, tos, secreción nasal, dolores corporales o musculares, dolor de cabeza, cansancio y vómitos o diarrea.

El departamento de salud indicó que los niños de 5 a 17 años han sido los más afectados por la gripe, seguidos por las personas de 18 a 49 años y, finalmente, los adultos de 65 años o más.

Los niños de 5 a 17 años representan el 33% de los casos de gripe en el condado de Pima, seguidos por los adultos de 65 años o más, con el 18%.

El Departamento de Salud insta a las escuelas y guarderías a que alerten a la División de Epidemiología si sospechan que se ha producido un brote.

"A medida que avanza la temporada de resfriados y gripe, nuestros equipos están totalmente preparados para cualquier aumento de casos," declaró Nathan Holaway, portavoz del Centro de Salud El Río. "Alentamos a todos los pacientes y miembros de la comunidad a mantenerse al día con las vacunas recomendadas para ayudar a reducir la propagación de la enfermedad."

El 37% de los adultos reportaron haber recibido la vacuna contra la gripe en Arizona en 2024, según America's Health Rankings. Los datos de vacunación de la temporada más reciente aún no están disponibles.

A nivel nacional, se han registrado aproximadamente 12,000 muertes relacionadas con la gripe, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, de las cuales aproximadamente 66 ocurrieron en menores de 18 años.

Durante la temporada 2024-2025, 18,400 muertes en el país indicaron que la "gripe" era una causa contribuyente o subyacente de muerte. No se han publicado datos locales.

“Si bien la División de Epidemiología investiga constantemente las enfermedades de declaración obligatoria al Departamento de Salud local, trabaja en estrecha colaboración con la División de Gestión y Preparación para Emergencias para planificar una respuesta a brotes a gran escala, donde se coordinan las iniciativas de mitigación, la logística y las comunicaciones,” según el Departamento de Salud del Condado de Pima.

Zoey Oberstein es estudiante de periodismo en la Universidad de Arizona y pasante del Foco de Tucson. Puedes contactarla en zoeyoberstein@arizona.edu.

Esta nota fue traducida por los pasantes de la preparatoria San Miguel y editada por Diana Ramos, exalumna de la Universidad de Arizona, Directora de Iniciativas Bilingües y reportera del Foco de Tucson. Contáctala en diana@tucsonspotlight.org.   

El Foco de Tucson es una sala de prensa comunitaria que ofrece oportunidades remuneradas a estudiantes y periodistas emergentes del sur de Arizona. Por favor, considera apoyar nuestro trabajo con una donación deducible de impuestos.